CICLO DE VIDEO ARTE . NOVIEMBRE

Subsecretaría de Cultura
Dirección General de Museos
Museo de Arte Moderno de Buenos Aires
Alianza Francesa

CICLO DE VIDEO ARTE
Noviembre 2009

RÁFAGAS CANADIENSES
Selección de video experimental de Canadá
Curadora invitada: Guillermina Buzio

JUEVES 26 DE NOVIEMBRE | 19 HS | ENTRADA LIBRE Y GRATUITA
ALIANZA FRANCESA DE BUENOS AIRES
Av. Córdoba 946. Ciudad Autónoma de Buenos Aires.

Coordinación: Victoria Simon
Curadora invitada: Guillermina Buzio

Ráfagas Canadienses – por Guillermina Buzio
Ráfagas canadienses es un viaje fragmentado hacia la diversidad de la producción artística en video de este país.
Las obras y los artistas se entrecruzan entre la arquitectura, la instalación, la acción, la repetición y, a veces, la comunicación silenciosa.
Las piezas de este programa han sido realizadas por artistas reconocidos y activos en la producción y diseminación de la cultura canadiense.
Algunos teorizan cíclicamente sobre el tiempo forzándonos a sostener la observación, la escucha, la percepción del movimiento. Otros utilizan su cuerpo para crear la obra, realizando una performance para la cámara o trabajan solos, siendo al mismo tiempo sujeto, director, actor y editor.
Presentan un momento, historias íntimas, segmentos. El espacio puede ser cualquier espacio, el interno, el de una ciudad como Toronto o cualquier otra, el de la propia sexualidad y la ajena.
Este programa es un pequeño recorrido interno, personal, a través del video experimental.
Se exhibirán Still Life-Urban Sprawl de Gareth Long, 2003 (8.45’), Bending Over backwards de Heather Keung, 2008 (3’), Memory Traces de Lorena Salome, 2003 (2’), Treshold, de Michelle Irving 2008 (6’), Twinning Series, de Gunilla Josephson, 2002-2004 (12.30’), Beyond the usual limits, de Deidre Logue, 2005 (3’), Gig, de Tom Sherman, 2007 (3.30’), Fray, de Tom Sherman, 2007 (4.20’), Strongest Man, de Jeremy Bailey, 2003 (4’33) y Failure de Nelson Henricks, 2007 (6.42’).

Agradecemos la colaboración de Vtape (www.vtape.org), centro internacional de distribución, exhibición y archivo especializado en media art, incorporado desde 1982 a Canadian Cultural Workers Network.
Vtape ha desarrollado el sitio web educacional bilingüe “Video art in Canada”, y mantiene un activo compromiso en la preservación y restauración de todo tipo de formatos de video arte.
Directora de distribución: Wanda vanderStoop - wandav@vtape.org



Guillermina Buzio. CV
Guillermina Buzio es artista y curadora radicada en Toronto. Es egresada de la Escuela Nacional de Bellas Artes Prilidiano Pueyrredón, Argentina, y tiene un Bachelor of Media Arts del Emily Carr Institute of Art & Design de Vancouver. Actualmente realiza un MFA en el Ontario College of Art & Design.
Como artista visual trabajó sobre diferentes lenguajes expresivos, incluyendo video instalaciones, performances y pintura. Su trabajo individual y colectivo se enfoca en los derechos humanos y la identidad y ha sido exhibido nacional e internacionalmente: A Space, Xpace, Centro Cultural Recoleta, Museo de Arte Moderno de Buenos Aires y Bogotá, Bienal de Ushuaia, Sao Paulo Film Festival, Bienal de La Habana, Images Festival, Bienal Arte Nuevo Interactiva, entre otros.
Durante los últimos años, Buzio ha trabajado como curadora y programadora de cine y video en diversos festivales: Planet in Focus Environmental Film and Video Festival y aluCine Toronto Latin Media Festival como coordinadora de programación, curadora y co directora artística. También conduce talleres de video sobre autorepresentación para la comunidad de jóvenes y queer latina en Toronto, Venezuela, México y Colombia.



PRENSA Dirección General de Museos Tel. 4516-0944/49 int. 222 (telefax) Directo: 4313-4082 / 4077
prensadgm@buenosaires.gov.ar / www.museos.buenosaires.gov.ar
PRENSA Museo de Arte Moderno. Tel.: 4342-2838 - mambapress@gmail.com
http://www.museodeartemoderno.buenosaires.gob.ar/.
A G R A D E C E M O S LA D I F U S I Ó N
Ministerio de Cultura
Gobierno de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires

CICLO DE VIDEO ARTE
Octubre 2009

Subsecretaría de Cultura
Dirección General de Museos
Museo de Arte Moderno de Buenos Aires
Alianza Francesa

JUEVES 22 DE OCTUBRE | 19 HS | ENTRADA LIBRE Y GRATUITA

ALIANZA FRANCESA DE BUENOS AIRES
Av. Córdoba 946. Ciudad Autónoma de Buenos Aires.

GABRIELA GOLDER
Rescate


La Subsecretaría de Patrimonio Cultural, a través de la Dirección General de Museos anuncia que el Museo de Arte Moderno de Buenos Aires continúa su ciclo de video arte. El día jueves 22 de octubre se presentará la obra, inédita en Argentina, RESCATE, de Gabriela Golder (2009). La artista dialogará con el público acerca de su proceso creativo y las formas experimentales que puede asumir el lenguaje desde el net. art.

Coordinación: Victoria Simon

Luego de Postales (2001), una obra donde la ficción se cruza con el ensayo en torno a los procesos de construcción de la identidad y la memoria, Gabriela Golder retoma el net.art con Rescate (2009).

Gabriela, autora de videos e instalaciones de refinada elaboración plástica, propone paradójicamente en sus dos trabajos para la web obras donde la palabra, en un juego dinámico entre la sonoridad y la visualidad tipográfica, anula toda imagen.

Rescate extrema aún más la propuesta de Postales cancelando la posibilidad de construir un relato e invitando al espectador/navegante a vivir una experiencia nueva: tomar con su mouse las palabras, despertarlas de un letargo profundo y lanzarlas con un delicado gesto al espacio virtual para escucharlas vibrar como los anillos que dibuja una piedra hundiéndose en el agua.
El efecto producido, luego de varios minutos de navegar la obra, es inquietante. A través de un espacio blanco como un cielo inmenso, las palabras susurradas avanzan hacia nosotros como una bandada de pájaros o un ejército de insectos que se multiplica segundo a segundo, dejándonos indefensos frente a la experiencia del lenguaje.

Las obras de net.art de Gabriela Golder encuentran así un punto de consonancia absoluta con el cuerpo de su obra en video donde vuelve una y otra vez sobre nociones tales como la respiración, el tiempo, la resistencia, la memoria, la acción como posibilidad para el cambio y la identidad.

“Mi trayectoria es cíclica. Mis obras tratan de la memoria individual y colectiva”.
A partir de una apuesta radical y depurada, Rescate propone redefinir las posibilidades de la web postulándolo como un espacio posible para la introspección y la reflexión. Un lugar abierto y necesario para la recuperación de ciertas voces y la manifestación de una postura política.
VICTORIA SIMON

RESCATE
"Esperando que un mundo sea desenterrado por el lenguaje, alguien canta el lugar en que se forma el silencio. Luego comprobará que no porque se muestre furioso existe el mar, ni tampoco el mundo. Por eso cada palabra dice lo que dice y además más y otra cosa.” Alejandra Pizarnik
Las palabras son el punto de partida de la obra RESCATE. Palabras que se intentaron callar, enterrar, quemar, desaparecer, asesinar, exiliar. Palabras que escaparon del fuego, las palabras que escaparon de libros que no pudieron escapar. Las palabras se vuelven visibles. Porque se dicen, las palabras son, porque se dicen, escapan del olvido.
Nombrar. Como una letanía, repetir las palabras con un solo fin, nombrar para que no desaparezcan.
La creación de universos de palabras. Las palabras se hacen visibles generando espacios. Las palabras se dicen a ellas mismas. Tímidamente, susurrándose, ellas se dicen, para no dejar de existir.
Cada universo, cada espacio, comienza con otra palabra.
Estas palabras fueron rescatadas de libros de autores argentinos, libros que fueron quemados durante la última dictadura militar, libros que fueron censurados, de escritores encarcelados, desaparecidos, asesinados, exiliados.
Las palabras podrían haber sido otras, y de otros libros, podrían ser de cualquier lugar del mundo que hubiera padecido censura, quema de libros, represión, muerte.
Al escogerlas, al agruparlas, al hacerlas visibles, estas palabras habitaron el espacio. Y ahí quedaron, y ahí aparecerán cada vez que alguien quiera escucharlas.
GABRIELA GOLDER

RESCATE es una obra de Gabriela Golder
Programación: Olivier Larochelle
Agradecimientos: Jared Tarbell, Violeta Gau

RESCATE ha sido producida en el marco de una residencia en la Chambre Blanche, Québec, Canadá. http://www.chambreblanche.qc.ca/fr/

Biografía
Gabriela Golder nació en Buenos Aires el 5 de septiembre de 1971. En 1995 se recibe de Directora Cinematográfica en la Universidad del Cine de Buenos Aires. Posteriormente realiza estudios de Postgrado en la Universidad de Santiago de Compostela y en junio del 2000 finaliza un Dess (Diplôme d’Etudes Supérieures Spécialisés) en Hypermedia en la Universidad de Paris8.
Ha recibido becas y subsidios entre ellos: 2009. Ars Electronica, 80+1 Project (for ARRORRÓ project). Linz, Austria, 2006. FONDO CULTURABA. Ciudad de Buenos Aires. Argentina, 2005. Secretaría de Cultura de la Nación – Wexner Center for the Arts, EEUU y 2004. Jan Vrijman Fund, Holanda.
Participó de residencias artísticas internacionales como: 2009. La Chambre Blanche, Québec, Canada, 2007/2008. Université de Québec à Montréal, Canadá, 2005. Artista en residencia en el Wexner Center for the Arts, Ohio, EEUU, 2004. Artista en residencia en el Künstlerhaus Schloss Balmoral, Bad Ems, Alemania, 2002-2003. Artista invitada a desarrollar un proyecto artístico en la Academy of Media Arts de Colonia, Alemania, 1999 y 1996. Residencia de creación en Centre Internationale de Vidéo Création (CICV), Montbéliard, France, 1998. Residencia de creación en el BANFF CENTRE, Alberta, Canadá, 1992. Stage TV VIVA, Olinda, Brasil.
Es profesora titular en el área audiovisual en la UNIVERSIDAD MAIMONIDES y UNIVERSIDAD NACIONAL TRES DE FEBRERO (Argentina), y profesora invitada en UNIVERSITÉ DE QUÉBEC À MONTRÉAL, CANADÁ. 
École des arts Visuels et Médiatiques. 2007-2008, UNIVERSIDAD DE SANTIAGO DE COMPOSTELA. Departamento de Ciencias de la Comunicación. Materia: Dirección e interpretación 2004, MECAD. Profesora invitada. Barcelona, España. 2003.
Master de Creación Audiovisual y Master de Comunicación para Medios Interactivos, KUNSTHOCHSCHULE FÜR MEDIEN. Köln, Alemania.
Seminario WIREFRAME (con Marcia Vaitsman). Sommer Semester 2003 y ECOLE DES BEAUX ARTS DE VALENCE. Valence, Francia. Diciembre 2003.
Sus obras, videos, video instalaciones y Net Art, fueron seleccionadas en diversos festivales y eventos nacionales e internacionales, en varios de éstos recibiendo premios, entre ellos: 2007. Premio "Sigwart Blum" de la Asociación de Críticos de Arte de Argentina. / 2004. Bienal de Ibiza "Ibizagraphic". Museo de Arte Contemporáneo de Ibiza, España. / 2004. Primer Premio Salón Nacional de Artes Visuales, Argentina. / 2003. Medienkunstpreis, ZKM, Alemania. / 2003. Videobrasil, San Pablo, Brasil. / 2003. Best Experimental Video. Alucinarte Festival, Toronto, Canadá. / 2003. Primer premio Festival Videoformes, Clermont Ferrand, Francia. / 2002. Mención Premio Banco Ciudad, Argentina. / 2002. Tokio Video Award, Japón. / 2001. Premio a la trayectoria Leonardo, Argentina./ 2000. Bienal Bridgestone, Argentina. / 2001. Salón de Nuevos Medios Alberto Heredia, Argentina. / 2000. Gran Premio Festival Vidéoformes, Francia. / 2000. Premio Eurorégion Festival Estavar Llivia Francia. / 2001. Mención de Honor Festival de ART VIDEO de Locarno, Suiza.

PRENSA Dirección General de Museos Tel. 4516-0944/49 int. 222 (telefax) Directo: 4313-4082 / 4077
prensadgm@buenosaires.gov.ar / www.museos.buenosaires.gov.ar

PRENSA Museo de Arte Moderno. Tel.: 4342-2838 - mambapress@gmail.com
http://www.museodeartemoderno.buenosaires.gob.ar/.

A G R A D E C E M O S LA D I F U S I Ó N

Ministerio de Cultura
Gobierno de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires